ترجمة كلمات الأغاني

حياك الله اختي , الفكرة جميلة للغاية لان الاغاني مع الاستماع لطريقة نطق الكلمات من المطرب ممكن تحسن الاكسنت عندنا

بالنسبة لتثبيت الموضوع , ننتظر نشوف حماس الاعضاء وحركة الموضوع بالاول :)

هذي مشاركة قديمه لي بموضوع قديم , لكنها تناسب هالموضوع ,

-----------------------------------------------------------------------------

مزاجي الحين زالزال من المشاعر

أسم المغني : Bryan Adams

أسم الأغنية : Everything I do

الكلمات : أعذروني بحاول اترجمها , وترجمتي ما هي بدقة المحترفين , لكن الاهم ان المعنى يوصل

::::

Look into my eyes - you will see
آنظري لـ اعيني وسوف ترين

What you mean to me
ماذا تعنين لي

Search your heart - search your soul
آبحثي في قلبك , آبحثي في روحك

And when you find me there you'll search no more
واذا وجدتيني هناك , توقفي عن البحث

Don't tell me it's not worth tryin' for
لا تخبريني اننا لا نستحق المحاولة

You can't tell me it's not worth dyin' for
لا تستطعين ان تقولين انه لا يستحق الموت لاجله

You know it's true
انتي تعرفين انه حقيقة

Everything I do - I do it for you
كل شيء أفعله , فأنا أفعله لـأجلك

Look into my heart - you will find
انظري لقلبي , ستجدين

There's nothin' there to hide
انه لا شيء اخفيه

Take me as I am - take my life
خذيني كما انا , خذي حياتي

I would give it all I would sacrifice
سأقدمها لك شوف أضحي بها

Don't tell me it's not worth fightin' for
لا تخبريني بأنه لا يستحق المحاربة لاجله

I can't help it there's nothin' I want more
لا استطيع مقاومة هذا , فأنا لا اريد شيء آخر

Ya know it's true
انتي تعلمين انه حقيقة

Everything I do - I do it for you

كل شيء أفعله , فأنا أفعله لـأجلك

There's no love - like your love
لا يوجد هناك حب , مثل حبك

And no other - could give more love
ولا يوجد كائن اخر بأمكانه ان يعطي حب أكثر مما تعطينه

There's nowhere - unless you're there
لا اشعر بوجود اي مكان , الا عندما تكونين فيه

All the time - all the way

طوال الوقت وطوال الطريق


اتمنى الترجمه عجبتكم :)

وهذي الاغنيه الرائعة مقدمة عن طريق فيديو يوتيوب

رووووووووووووووووووووووووعة يسلموا

يسلموووووووووووووووووووووووووووووووو فكره روووووووووووعه
الغنيه:تايتنك
المغني:اي دونت نو
Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

---------

قلبي سيستمر بالنبض

كل يوم فيأحلامي
أراك وأحس بك
و بهذه الطريقة أعلم بانني سأستمر

بعيدا خلفالمسافات
و التباعد الذي بيننا
لقد أتيت إلي لتريني كيف تستمر

قريباأو بعيداً و أينما كنت
أنا أؤمن بأن القلب سيستمر بالخفقان
مرة أخرى ها أنتتفتح الباب
و ها أنت هنا في قلبي
و قلبي سيستمر و يستمر


الحب منالممكن أن يمسنا مرة واحدة
و يستمر من أجل باقي الحياة
دون أن يفارقنا حتىنموت

الحب كان عندما أحببتك
لحظة الحقيقة عندما ضممتك
لتدخل حياتي ،حيث سنبقى معا للأبد

قريبا أو بعيداً و أينما كنت
أنا أؤمن بأن القلبسيستمر بالخفقان
مرة أخرى ها أنت تفتح الباب
و ها أنت هنا في قلبي
و قلبيسيستمر و يستمر

أنت هنا ، و لا شيء أخشاه
و انا أعلم الآن بأن قلبيسيستمر بالخفقان
سأبقى للأبد كذلك
أحتفظ بك آمنا في قلبي
الذي سيستمر ويستمر في الخفقان
تقبلووووووووو تحياتي
ريم