كلمات رومانسية مترجمة للعربية

christina aguilera

مع الترجمة بالعربي


"Hurt" جرح


Seems like it was yesterday when I saw your face
كانه كان يوم امس حين رايت وجهك

You told me how proud you were but I walked away
اخبرتني كم كنت مبتهجا لكني ذهبت

If only I knew what I know today
اه لو اني علمت ما اعلمه الان

I would hold you in my arms
اريد ان امسكك بذراعيّ

I would take the pain away
اريد ان ازيل الالم بعيدا


Thank you for all you've done
شكرا لك لكل شيء فعلته

Forgive all your mistakes
اسامحك عل كل هفواتك

There's nothing I wouldn't do
لن اوفر اي جهد

To hear your voice again
كي اسمع صوتك مجددا

Sometimes I want to call you but I know you won't be there
احيانا اريد ان اكلمك لكن اعرف انك لن تكون موجود


I'm sorry for blaming you for everything I just couldn't do
اسفة على توبيخك على كل الامور التي لم استطيع فعلها

And I've hurt myself by hurting you
ولقد جرحت نفسي لاني جرحتك

Some days I feel broke inside but I won't admit
احيانا احس بالياس ولكني لن استسلم

Sometimes I just want to hide 'cause it's you I miss
بعض الاحيان اريد الاختفاء فقط لاني افتقدك

You know it's so hard to say goodbye when it comes to this
انت تعلم كم هو صعب الوداع حين قدومه

Would you tell me I was wrong
? هل تريد ان تقول لي اني كنت مخطئه

Would you help me understand
? هل تريد مساعدتي على الفهم

Are you looking down upon me
? هل تحتقرني

Are you proud of who I am
? هل انت مبتهج لما انا فيه

There's nothing I wouldn't do
اود ان افعل اي شيء

To have just one more chance
لاحصل على فرصه واحده جديده

To look into your eyes and see you looking back
لانظر لعينيك واراك تنظر الي

I'm sorry for blaming you for everything I just couldn't do
اسفة على توبيخك على كل الامور التي لم استطيع فعلها


And I've hurt myself
ولقد اذيت نفسي

If I had just one more day, I would tell you how much that
لو لدي فقط يوم واحد اريد ان اخبرك كم

I've missed you since you've been away
اشتاق اليك منذ ان ابتعدت عني


Oh, it's dangerous
اوه, كم هذا صعب


It's so out of line to try to turn back time
عبث ان تحاول ان تعيد الزمن للخلف

I'm sorry for blaming you for everything I just couldn't do
اسفة على توبيخك على كل الامور التي لم استطيع فعلها



And I've hurt myself ولقد اذيت نفسي

By hurting you حين اذيتك